"Haiku de las Cuatro Estaciones", de Matsuo Bashō

 

Recomendación: 👅 👅 👅 ◌ ◌

 

   Desconocía este  tipo de poesía japonesa, cuyo poema consta de diescisiete "moras" y está compuesto por tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente. Todo comenzó cuando recibí información sobre un concurso de haikus y, ante mi ignorancia, decidí buscar información al respecto. Tras trastabillar de un lado a otro, consideré oportuno leer a uno de los cuatro grandes maestros, al poeta más famoso del período Edo de Japón.

 

"Sobre la rama seca
se ha posado un cuervo
tarde de otoño"

 

   El libro consta de varios haikus divididos en cuatro capítulos diferentes, al igual que las estaciones del año. Además, durante la lectura encontramos una quincena de ilustraciones (sumies), en blanco y negro, realizadas por el maestro Taisen Deshimaru. La edición se acompaña de una separata del propio traductor, Francisco F. Villalba, en la que realiza una breve introducción sobre el haiku y sobre la vida de Matsuo Bashō. Me ha parecido una buena opción para adentrarse en este tipo de poesía japonesa. Quizás algunos poemas no he llegado a comprenderlos totalmente, pero he conseguido paladear y disfrutar varios de ellos. Tengo claro que tengo mucho que aprender y mucho más por leer sobre este género. Sin duda, será un libro que retomaré en un futuro.

 

   

     Título: Haiku de las cuatro estaciones
     Autor: Matsuo Bashō
     Editorial: Miraguano ediciones
     Año de edición: 2018 (6ª)
     Páginas: 112
     ISBN: 978-84-85639-33-5
     Más información: Haiku de las Cuatro Estaciones