"El viaje", de Agustina Guerrero

Recomendación: 👅 👅 👅 👅 👅

   Reconozco que soy masoquista. Basta que este verano no haya podido ir a Japón, para leer libros sobre el país nipón o, como en este caso, sobre el viaje de otras personas. No tenía ni idea del plan de ruta que nos tenía preparado la autora, pero reconozco que me he sorprendido muy gratamente. Pensaba que iba a ser una lectura trivial, pero creo que es la obra más íntima, profunda y elocuente de la ilustradora argentina. Quien guste, también puede leer mi reseña sobre otro de sus libros: "Diario de una volátil".

"Cuántas cosas callamos por miedo

y qué solas nos sentimos

y cómo hiere el silencio"

   El libro está compuesto por un prólogo y tres partes diferenciadas: Tokio, Hakone y Kioto. Para las ilustraciones utiliza cuatro colores: negro, rojo, blanco y rosa. Y, durante la lectura, acompañaremos a la autora y su amiga, Loly. La trama no trata sólo del viaje físico, sino también del espiritual y emocional; con el que se te encoge el corazón. Se reflexiona sobre la ansiedad, el aborto voluntario, la soledad, la culpa, la esterilidad, la familia, la amistad... También, se describen y vemos varios lugares de interés, como: el Templo Sensoji, el cruce de Shibuya, el Santuario Fushimi Inari-Taisha, la isla de Miyajima... Conocemos la historia de Sadako Sasaki y la leyenda de las mil gruyas. La autora nos describe la gastronomía nipona en la calle Pontocho (¡no recomiendo la lectura de este fragmento antes de cenar!). Por las carcajadas he tenido que parar de leerlo en dos ocasiones: el momento del pincho de piel de pollo y cuando reservan el Ryokan. Aunque he echado en falta que las páginas estuvieran numeradas y varias anotaciones traduciendo las expresiones japonesas. Exeptuando estos dos apuntes, es una lectura muy recomendable, es un libro grande y no sólo por su tamaño (también adoro el foil dorado de la portada). Una pequeña guía de Japón, de las aventuras y adversidades de dos amigas; con mucho humor, ciertos toques de angustia y cariño a raudales.

Título: El viaje
Autora: Agustina Guerrero
Editorial: Lumen
Año de edición: 2020 (1ª)
Páginas: 232
ISBN: 978-84-264-0755-9
Más información: El viaje

"El espejo de las almas", de Mario Escobar

Recomendación: 👅 👅 👅 👅 👅

   Desde que puedo recordar, el mes de agosto ha sido siempre y será el mes de la lectura por excelencia. Tengo grabada en mi retina la imagen de mi madre leyendo en cualquier momento, en este mes estival. Es por ello que he aprovechado estos últimos días de agosto para dedicarlo a un libro que habla sobre las mujeres, su lucha y su desarrollo. Este libro llegó a las librerías el pasado jueves y desde que lo he tenido entre manos, no he sido capaz de alejarme mucho de él. Es un thriller histórico, ambientado en el beaterio de Lovaina en la Edad Media. Que, a día de hoy, es uno de los mejor conservados de Europa y que tuve la suerte de visitar en mi estancia en dicha ciudad hace siete años.

"Una vez probé sus labios furtivos;

mi cuerpo tembló como el trigo

al ser mecido por el viento"

   El libro está estructurado en una introducción, un prólogo, cuarenta capítulos divididos en cuatro partes y un epílogo. Además, como suele ser habitual en los libros del autor, también realiza ciertas aclaraciones históricas y una cronología, al final. La protagonista, Constance, es una nueva integrante del beaterio belga y nos narrará sus vivencias durante el otoño de 1310. A su llegada suceden varias muertes y asesinatos, por lo que acompañará durante la investigación a Martha de Amberes, considerada una de las mujeres más inteligente de su tiempo. A través de estos terribles acontecimientos, conoceremos al resto de las beguinas: Judith, Luisa, Susana, Ruth... Así como a otros personajes, como a Enrique de Gante, Nicolás de Lira, Guillermo de París... Mediante estos hechos, el autor nos sumerge en esta comunidad de mujeres, que vivían de forma independiente, sin someterse a la sociedad ni a la Iglesia; siendo autosuficientes, dedicándose a sus labores y al cuidado de los más desfavorecidos.

"La arrogancia de la adolescencia nunca es consciente 

de cómo puede ser manipulada 

por las ideas de las personas que nos rodean"

   En mi opinión, es un libro totalmente recomendable que atrapará al lector desde el prólogo. El autor guía la lectura de forma trepidante, aporta un carrusel de emociones y un final insospechado, al que se llega con ansia. Asimismo, al inicio de cada parte encontramos una cita del libro de Margarita Porete, "El espejo de las almas simples". Ella fue acusada de herejía por publicarlo y fue quemada en la hoguera, tras un largo proceso inquisitorial. De igual modo, durante la historia se citan a varios filósofos, como: Plutarco, Cicerón, Séneca, Aristóteles... Para terminar, me gustaría agradecer a Mario Escobar por hacerme llegar un ejemplar para su lectura, la cual he disfrutado y, al mismo tiempo, he aprendido sobre las beguinas. Si queréis conocer más sobre alguno de sus libros, en el blog reseñé "Los niños de la estrella amarilla" y "Canción de cuna de Auschwitz". Con ésta última obra, ha ganado este año, el Premio Empik de Polonia a la mejor novela extranjera. 

Título: El espejo de las almas
Autor: Mario Escobar
Editorial: Ediciones B
Año de edición: 2020 (1ª)
Páginas: 384
ISBN: 978-84-666-6757-9
Más información: El espejo de las almas

"La guía del buen comportamiento en Japón", de Amy Chávez

Recomendación: 👅 👅 👅 👅 ◌

   Creo que este mes estoy leyendo más literatura nipona y libros relacionados con Japón, porque este país hubiera sido mi destino de vacaciones. Y, a mi manera, es la forma de trasladarme a allí. Ojalá que para el próximo año pueda realizar el viaje y no lo tenga que posponer a expensas del Covid-19. Así es que estos días he leído sobre las normas y costumbres del pueblo japonés, he aprendido y reído al mismo tiempo. Además, el año pasado, la obra fue galardonada con la medalla de plata de los premios Benjamin Franklin de la Asociación de editores de libros independientes.

"En las calles hay señales que recuerdan

a la gente que no debe fumar mientras camina

ya que la estela de humo podría molestar a los que van detrás"

   El libro de 15x21centímetros está distribuido en una introducción, nueve capítulos, un epílogo y una última parte con expresiones útiles. Durante la lectura también encontraremos tablas con más información e ilustraciones de Jun Hazuki. Son dibujos de gatos que ayudan a simplicar y clarificar las normas. Se tratan temas como la etiqueta básica, los desplazamientos, los alojamientos, la conversación, las reuniones de negocios... Quizás la parte menos positiva es el color del texto que acompañan a los apuntes de la "gata Amy", que siendo de un color verde claro me ha dificultado la lectura por tener tan poco contraste. Pero, sin duda, se aprende mucho sobre los buenos modales nipones. Se enseña la diferencia entre templos y santuarios, sobre las zapatillas de aseo, las reverencias, la forma de pronunciar sake... Así como que es de mala educación arrugar el papel de regalo, cruzar las piernas o, incluso, invadir el espacio personal de los demás; tanto física como mentalmente. Comparten ciertas normas con Occidente, aunque en otras, creo que van más avanzados. Muy recomendable para aquellas personas que, antes o después, viajarán a la Tierra del Sol Naciente.

Título: La guía del buen comportamiento en Japón
Autora: Amy Chávez
Editorial: Quaterni
Año de edición: 2019 (1ª)
Páginas: 144
ISBN: 978-84-948971-3-9
Más información: La guía del buen comportamiento en Japón

"La chica del cumpleaños", de Haruki Murakami

Recomendación: 👅 👅 👅 ◌ ◌

   Como comenté en la reseña de hace dos semanas, sobre el libro "Tony Takitani" del mismo autor; hoy traigo una nueva publicación sobre otro de sus cuentos. En esta ocasión, las ilustraciones han sido realizadas por Kat Menschik, son veinticuatro y están dibujadas con cuatro colores: rojo, coral, rosa y blanco. Además, Lourdes Porta se ha encargado de la traducción del japonés.

"También había objetos para escribir,

un calendario y una lámpara con

la pantalla de color verde"

   El libro está compuesto por la breve narración y de un postfacio que versa sobre el cumpleaños del propio autor. El relato también está publicado en el libro "Sauce ciego, mujer dormida", en el que podemos encontrarlo junto a otros veintitres cuentos más. Pero, del libro que hoy nos ocupa, no ha conseguido encandilarme, aunque sin duda la enigmática historia consigue atrapar al lector y el texto se lee de manera ágil. El tema del mismo o, incluso, ese final abierto no han llegado a fascinarme. Murakami me parece un escritor que cuenta más por lo que no escribe, que por lo que descubrimos durante la lectura. En cambio, el postfacio de Murakami lo he disfrutado mucho. En él nos habla sobre su cumpleaños, sobre la generación del baby boom en Japón... Es la tercera obra que leo del autor nipón, pero todavía me queda mucho por explorar.

Título: La chica del cumpleaños
Autor: Haruki Murakami
Editorial: Tusquets Editores
Año de edición: 2018 (digital)
Páginas: 80
ISBN: 978-84-9066-532-9
Más información: La chica del cumpleaños

"Pescadores de medianoche", de Yoshihiro Tatsumi

Recomendación: 👅 👅 👅 👅 ◌

   Llevaba tiempo rondando este libro, lo hojeaba cada vez que iba a la librería... Hasta que, por fin, me he decidido y acabo de terminarlo de leer. Reconozco que lo cogí con ansia. En mi caso, ha sido una de esas lecturas en las que quieres continuar leyendo, pero sabes que si lo terminas te dejará una sensación de vacío. Al fin y al cabo, de algo similar tratan las historias que contiene. Se exponen las angustias, aspiraciones y deseos de los jóvenes nipones de los años setenta. Es la primera vez que leo un manga alternativo japonés o, tal y como acuñó el mismo autor, un gekiga; editado en el formato original, en el que el sentido de la lectura es el opuesto al occidental. Agradezco enormemente el "Aviso al lector" (novel, añadiría a este título) que se encuentra en la primera página (o quizás, en la última, según cómo cojas el libro) en el que se explica cuál es la dirección correcta.

"¿De qué hablas?

No te creas mi marido

solo por haber tenido sexo conmigo"

   El libro está compuesto por una antología de nueve historietas, escritas entre 1972 y 1973, un índice y comentarios del autor sobre las propias historias (a excepción de la titulada "Mis tetas", de la cual se extrae la viñeta que se expone en la cubierta). En mi opinión, estas breves aclaraciones sobre las historietas las hubiera colocado al final de las mismas o del libro, para no revelarlas inicialmente. Los dibujos están en blanco y negro y el tema central versa sobre la "cara B" del milagro económico japonés, aquellos jóvenes que quieren cambiar su posición social; pero, son incapaces de lograrlo, trata sobre sus frustaciones. Me han parecido historias que nos hacen reflexionar, que tienen un transfondo satírico y tragicómico. Sin duda, tengo leer más del mangaka japonés, más especialmente, "Una vida errante", su obra autobiográfica.

Título: Pescadores de medianoche
Autor: Yoshihiro Tatsumi
Editorial: Gallo Nero
Año de edición: 2018 (1ª)
Páginas: 200
ISBN: 978-84-16529-50-6
Más información: Pescadores de medianoche